Region Ústí

Industriekultur, Natur
und neue Perspektiven

Eine vielfältige Wirtschafts- und Kulturregion zwischen Elbe, Erzgebirge und Böhmischer Schweiz

Ústecký kraj

Wandel – Tradition trifft Innovation

Die Region Ústí liegt im Nordwesten der Tschechischen Republik an der Grenze zum deutschen Sachsen. Ihr Rückgrat bilden die Flüsse Elbe und Ohře, die Industriegebiete, historische Städte sowie die einzigartige Landschaft des Böhmischen Mittelgebirges, des Erzgebirges und der Böhmischen Schweiz miteinander verbinden. Die Region ist bekannt für ihre industrielle Tradition – Chemie, Energiewirtschaft, Maschinenbau, Glasindustrie, Keramik und Lebensmittelindustrie. Neben den traditionellen Branchen wachsen hier jedoch rasch neue Bereiche im Zusammenhang mit Automatisierung, Digitalisierung, Energiewirtschaft, Wasserstofftechnologien, Gesundheitswesen und Biotechnologie. Die Region Ústí durchläuft derzeit einen grundlegenden wirtschaftlichen Wandel. Das Ziel besteht nicht nur darin, die traditionelle Industrie zu ersetzen, sondern ihre Infrastruktur, Erfahrungen und ihr technisches Know-how für den Aufbau einer modernen Wirtschaft zu nutzen. Der traditionelle Kohlebergbau wurde eingestellt, und das Kohlebecken wandelt sich zu einem Gebiet mit einem breiten Angebot an Dienstleistungen im Tourismus und in der regionalen Produktion. Die vom Bezirksamt eingerichteten Einrichtungen (Transformationszentrum und Innovationszentrum) verbinden die Förderung von Unternehmertum und Innovationen, die unter anderem auch auf Traditionen aufbauen. Insbesondere die Randgebiete des Bezirks (Šluknovský výběžek, die Ortschaften im Erzgebirge…) blicken auf eine lange Tradition im Handwerk zurück.

Luftaufnahme einer Oberlausitzer Ortschaft mit Kirche, Umgebindehäusern, grünen Gärten und sanfter Hügellandschaft.

Wirtschaftliche Stärken der Region Ústí

Zwei Radreisende stehen mit Biergläsern im Besucherbereich der Landskronbrauerei in Görlitz; im Hintergrund sind Bar und Backsteinwand zu sehen.
Hopfen aus Žatec und die Traditionen des Poohří

Die Region um Žatec gehört zu den bedeutendsten Hopfenanbaugebieten der Welt. Hopfen ist hier nicht nur ein landwirtschaftliches Erzeugnis, sondern ein fester Bestandteil der Landschaft, der Gastronomie, des Brauwesens und der kulturellen Identität der Region. Žatec und die umliegende Hopfenanbaulandschaft verkörpern eine Verbindung von traditioneller Landwirtschaft, Lebensmittelindustrie und Tourismus und bringen Unternehmer aus allen Regionen des Dreiländerecks über den Rohstoff Hopfen zusammen.

Ein Koch präsentiert angerichtete Fischhäppchen vor einem Teich in der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft.
Regionale Lebensmittel und Getränke

Die Region Ústí nad Labem ist auch eine Region des Weins, des Obstes und regionaler Lebensmittel – hier sind Hunderte kleinerer Hersteller, handwerklicher Lebensmittelproduzenten, Brauereien, Winzer und Hersteller regionaler Spezialitäten tätig. Die starke Identität regionaler Marken zeigt sich in mehreren regionalen Gütesiegeln (České středohoří, Tschechische Schweiz, Krušnohoří, Poohří), der Auszeichnung „Regionales Lebensmittel“ sowie den Gütesiegeln „Bier“ und „Wein“ der Region Ústí nad Labem.

Historisches Oberlausitzer Umgebindehaus mit Fachwerk, Blockstube und großem Garten in ländlicher Umgebung.
Glas, Keramik und Handwerk

Nordböhmen blickt auf eine lange Tradition in der Herstellung von Glas, Keramik und anderen handwerklichen Erzeugnissen zurück. Das traditionelle Know-how wird heute durch zeitgenössisches Design, moderne Technologien und neue Formen der Kleinproduktion ergänzt, darunter auch spezialisierte Fachschulen. Gerade die Verbindung von handwerklicher Tradition und Innovation bietet Möglichkeiten für die Zusammenarbeit zwischen kleinen Herstellern, Designern und Unternehmen aus Tschechien, Sachsen und Polen.

Zwei Frauen betrachten und besprechen handgefertigte, traditionell dekorierte Keramik in einer Oberlausitzer Töpferei.
Chemische Industrie

Die Region Ústí gehört zu den traditionellen Zentren der tschechischen chemischen Industrie – sie bietet umfangreiche Produktionskapazitäten, ein erfahrenes Zuliefererumfeld und qualifizierte Arbeitskräfte und verfügt zugleich über ein beträchtliches Potenzial für die Entwicklung moderner Chemie, Wasserstofftechnologien, Recycling und kohlenstoffarmer Produktion.

Zwei Radreisende stehen mit Biergläsern im Besucherbereich der Landskronbrauerei in Görlitz; im Hintergrund sind Bar und Backsteinwand zu sehen.
Textilproduktion

Die Region Ústí nad Labem blickt auf eine lange Tradition in der Textilproduktion zurück – insbesondere im Bezirk Děčín. Neben Bekleidung umfasst dies die Herstellung von technischen Textilien, Funktionsmaterialien und Heimtextilien. Die Region beherbergt kleinere Hersteller, die sich auf Wolle, Filz, Spitzenherstellung, Weberei, Schneiderei und eigenständiges Design spezialisiert haben. Ein interessanter Bereich sind Nanofasern, funktionelle und intelligente Textilien sowie Materialien, die im Gesundheitswesen, in der Industrie oder im Bauwesen zum Einsatz kommen.

Ein Koch präsentiert angerichtete Fischhäppchen vor einem Teich in der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft.
Moderne Landwirtschaft und Biotechnologie

Neben der Region Žatec, die für den Hopfenanbau bekannt ist, sind dies die Regionen Litoměřice und Louny, die eine starke Tradition im Anbau von Obst, Gemüse und anderen Kulturpflanzen haben. In diesen Regionen entwickeln sich Präzisionslandwirtschaft, Automatisierung, Bodenüberwachung, die Nutzung von Daten für eine effizientere Bewirtschaftung, neue Sorten und schonendere Anbaumethoden.

Historisches Oberlausitzer Umgebindehaus mit Fachwerk, Blockstube und großem Garten in ländlicher Umgebung.
Kultur, Kunst und Kreativwirtschaft

Die Region Ústí verfügt über ein außerordentlich umfangreiches kulturelles Potenzial – fast 6.000 Kulturdenkmäler, 40 für die Öffentlichkeit zugängliche Burgen, Schlösser, Klöster und weitere denkmalgeschützte Objekte, 27 Museen, 4 Fachgalerien sowie 41 Museums- und Galeriebetriebe einschließlich Zweigstellen.

Zwei Frauen betrachten und besprechen handgefertigte, traditionell dekorierte Keramik in einer Oberlausitzer Töpferei.
Präzisionsmaschinenbau und Automobilindustrie

Die Region verfügt über eine starke Basis in den Bereichen Präzisionsbearbeitung, Werkzeug- und Formenbau, industrielle Automatisierung, Mechatronik und der Herstellung von Spezialmaschinen. Von Bedeutung ist auch die Automobilindustrie, in der zahlreiche Zulieferer von Komponenten für weltweite Automobilhersteller tätig sind. Potenzial für Kooperationen bieten insbesondere Robotik, Industrie 4.0, additive Fertigung, Elektromobilität und intelligente Fertigungstechnologien.

Regionale Akteure

Image
Bezirksamt der Region Ústí nad Labem

Koordiniert Netzwerke regionaler Produzenten, erfasst geeignete freie Flächen für unternehmerische Aktivitäten und schreibt Förderprogramme für Unternehmer und Dienstleister im Tourismus sowie in anderen Bereichen aus. Neben der Betreuung großer Arbeitgeber und Unternehmen bemüht sich die Behörde um den Austausch mit den Kreiswirtschaftskammern hinsichtlich lokaler Bedürfnisse.

Image
Innovationszentrum der Region Ústí nad Labem

Das ICUK fördert Unternehmertum, Innovationen und die Gründung neuer Unternehmen. Zusammen mit anderen Organisationen ist es Teil eines Systems, das der Region Ústí nad Labem beim Übergang von einer traditionellen Industriewirtschaft zu einer modernen regionalen Wirtschaft helfen soll.

Image
Jan-Evangelista-Purkyně-Universität

Die Universität in Ústí nad Labem verbindet Bildung, Forschung und Zusammenarbeit mit regionalen Unternehmen und dem öffentlichen Sektor. Sie ist ein wichtiger Partner für die Entwicklung neuer Technologien und die Ausbildung qualifizierter Arbeitskräfte.

Image
Transformationszentrum der Region Ústí nad Labem

Das Transformationszentrum verbindet vier Hauptbereiche: Daten und Digitalisierung, Innovation und Unternehmertum, Energie und regionale Entwicklung. Sein Ziel ist es, die Voraussetzungen für eine moderne und wettbewerbsfähige Post-Kohle-Region zu schaffen.

Image
Wirtschaftskammer der Region Ústí nad Labem

Sieben Bezirkswirtschaftskammern haben diese regionale Einrichtung gegründet, um Unternehmer und Arbeitgeber zu unterstützen und den Informationsaustausch zwischen der Regionalverwaltung und den einzelnen Bezirken zu gewährleisten. Die Kammer vermittelt die Kommunikation mit anderen wichtigen Akteuren, die das Wirtschaftsleben in der Region Ústí beeinflussen, darunter auch die Universität. Außerdem fungiert sie als Vermittler bei der Koordinierung der Strategie der Wirtschaftskammer der Tschechischen Republik.

Image
Wirtschaftskammer des Bezirks Děčín

Eine Organisation, die Unternehmer und Arbeitgeber aus dem an Sachsen angrenzenden Bezirk vereint. Sie bemüht sich, die Aktivitäten tschechischer und sächsischer Unternehmer – insbesondere kleiner und mittlerer Unternehmen – miteinander zu vernetzen. Sie verfügt über einen Überblick über die lokale Produktion und die angebotenen Dienstleistungen.

Touristische Erlebnisse

Zwei Radreisende machen ein Erinnerungsfoto vor der Rakotzbrücke im grünen Kromlauer Park.
Die Böhmische Schweiz

Eine der eindrucksvollsten Naturlandschaften der Tschechischen Republik. Sandsteinfelsen, Schluchten, Aussichtspunkte und Waldlandschaften bilden eine natürliche touristische Verbindung zwischen dem tschechischen und dem sächsischen Teil des Elbsandsteingebirges.

Mehr erfahren
Radfahrer durchqueren einen Ort im Zittauer Gebirge mit Umgebindehäusern und markanten bewaldeten Sandsteinfelsen.
Das Böhmische Mittelgebirge

Eine Landschaft aus Vulkankegeln, Weinbergen, historischen Städten und der Elbe. Die Region bietet außergewöhnliche Ausblicke und verbindet die touristischen Ziele Ústí nad Labem, Litoměřice, Lovosice und weitere Städte miteinander.

Mehr erfahren
Eine Familie fährt am Neißeufer Rad; im Hintergrund prägen die Türme der Görlitzer Peterskirche und die Altstadt das Stadtbild.
Das Erzgebirge

Ein Berggebiet mit Bergbaugeschichte, das sich nahtlos über die tschechisch-sächsische Grenze hinweg erstreckt. Das gemeinsame bergbauliche Erbe bietet Möglichkeiten für grenzüberschreitenden Tourismus, Kultur und neue Formen der Nutzung ehemaliger Industriestandorte.

Mehr erfahren
Radfahrer passieren das Neue Schloss im UNESCO-Welterbe Muskauer Park; Blumen und Parklandschaft rahmen das historische Gebäude.
Žatec und die Hopfenlandschaft

Eine historische Stadt und das Zentrum eines der bedeutendsten Hopfenanbaugebiete. Die Verbindung von Landwirtschaft, Brauwesen, Architektur und Gastronomie schafft ein charakteristisches regionales Erlebnis.

Mehr erfahren
Historisch inszenierte ländliche Alltagsszene vor einem Oberlausitzer Umgebindehaus mit Menschen in traditioneller Kleidung.
Elbe

Ein Fluss, der Ústí nad Labem, Litoměřice, Děčín und Sachsen miteinander verbindet. Er ist ein wichtiger Verkehrsweg, eine touristische Route und eine natürliche Achse der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.

Mehr erfahren
Historisch inszenierte ländliche Alltagsszene vor einem Oberlausitzer Umgebindehaus mit Menschen in traditioneller Kleidung.
Industrielles Erbe

Bergwerke, Kraftwerke, Chemiewerke und weitere Industrieanlagen sind ein fester Bestandteil der Identität der Region. Einige von ihnen erhalten heute neue Funktionen und werden Teil des Wandels der Region Ústí nad Labem.

Mehr erfahren

Weiterführende Links

Goldfarbenes Liniensymbol einer schützenden Hand mit Pflanze als Zeichen für nachhaltige regionale Entwicklung.

Werden Sie Teil unseres Netzwerks!

Gemeinsam gestalten wir eine starke, nachhaltige und lebenswerte Region.

INTERREG Program